Primero necesitamos descargar el paquete del sitio oficial http://get.adobe.com/reader/otherversions/ . Seleccionamos la opción .tar.bz2 en el idioma que deseemos.
Así pues, descargué el archivo AdobeReader_esp-8.1.7-1.i486.tar.bz2 y realicé los siguientes pasos:
# mkdir /usr/adobereader
# tar -xvjf AdobeReader_esp-8.1.7-1.i486.tar.bz2
# cd AdobeReader
# sh INSTALL - En este punto nos pregunta la ruta dónde se instalará. Elegí /usr/AdobeReader
Hasta ahí es todo, pero en cualquier otra terminal revisamos y si sale lo siguiente:
$ acroread
/usr/adobereader/Reader8/Reader/intellinux/bin/acroread: error while loading shared libraries: libgdk_pixbuf_xlib-2.0.so.0: cannot open shared object file: No such file or directory
entonces nos hace falta un par de paquetes y editar un archivo:
# apt-get install ia32-libs ia32-libs-gtk
Editar el archivo /usr/bin/acroread y casí al final encontraremos una línea que reza exec ${1+"$@"} "$ACRO_EXEC_CMD" y debemos agregar antes de ésta lo siguiente: GCONV_PATH=/usr/lib32/gconv LD_PRELOAD=/usr/lib32/libpangohack.so.0.0 GDK_PIXBUF_MODULE_FILE=/etc/gtk-2.0/gdk-pixbuf.loaders32
Listo, es todo lo que hacía falta y no tuve más problemas al ejecutar acroread. Fuentes: http://wiki.debian.org/DebianAMD64Faq
